668044 Records found
Previous Next
602581.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
საფოსტო გამოკითხვასთან შედარებით, გამოხმაურების პროცენტი უფრო მაღალია და ინტერვიუერებს შეუძლიათ რესპონდენტებს სახელითაც კი მიმართონ.
Response rates tend to be higher than with mail questionnaires, and interviewers can ask to speak to respondents with the desired characteristics or even by name.
602582.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
თუმცა სატელეფონო გამოკითხვის წარმოებისას ერთი რესპონდენტისგან მონაცემების შეგროვების ხარჯი უფრო მაღალია, ვიდრე საფოსტო ან ონლაინგამოკითხვის დროს.
However, with telephone interviewing, the cost per respondent is higher than with mail or online questionnaires.
602583.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
აგრეთვე, შესაძლოა პიროვნებამ არ მოინდომოს ინტერვიუერებთან პირადული საკითხების განხილვა.
Also, people may not want to discuss personal questions with an interviewer.
602584.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ეს მეთოდი შედეგების დამახინჯებასაც გულისხმობს – იმან, თუ როგორ საუბრობენ ინტერვიუერები, როგორ სვამენ კითხვებს და სხვა ფაქტორებმა, შესაძლოა რესპონდენტების პასუხებზე გავლენა იქონიოს.
The method introduces interviewer bias—the way interviewers talk, how they ask questions, and other differences that may affect respondents’ answers.
602585.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
დაბოლოს, რესპონდენტების უმრავლესობა ინტერვიუერს ყურმილს უფრო დაუკიდებს, ვიდრე უპასუხებს კითხვებზე.
Finally, potential survey respondents are increasingly hanging up on telephone interviewers rather than talking with them.
602586.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
პირისპირ გამოკითხვა ორგვარია — ინდივიდუალური და ჯგუფური.
Personal interviewing takes two forms: individual interviewing and group interviewing.
602587.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ინდივიდუალური გამოკითხვა გულისხმობს ხალხთან გასაუბრებას სახლში ან ოფისში, ქუჩაში ან სავაჭრო ცენტრში.
Individual interviewing involves talking with people in their homes or offices, on the street, or in shopping malls.
602588.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ინტერვიუს წარმოების ეს ფორმა მოქნილია.
Such interviewing is flexible.
602589.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მომზადებულ ინტერვიუერებს შეუძლიათ გამოკითხვის მართვა, რთული კითხვების ახსნა და, გარემოებებიდან გამომდინარე, ახალი საკითხების შესახებ კითხვების დასმა.
Trained interviewers can guide interviews, explain difficult questions, and explore issues as the situation requires.
602590.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მათ შეუძლიათ პროდუქტის, რეკლამის ან შეფუთვის ნიმუშების ჩვენება და რესპონდენტის რეაქციასა ან ქცევაზე დაკვირვება.
They can show subjects actual products, advertisements, or packages and observe reactions and behavior.
602591.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
თუმცა, ინდივიდუალური ინტერვიუ შესაძლოა სამჯერ და ოთხჯერ მეტად ხარჯიანი აღმოჩნდეს, ვიდრე სატელეფონო ინტერვიუ.
However, individual personal interviews may cost three to four times as much as telephone interviews.
602592.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ჯგუფური გამოკითხვა გულისხმობს 6-დან 10-მდე ადამიანის შეხვედრას მომზადებულ მოდერატორთან პროდუქტზე, მომსახურებაზე ან ორგანიზაციის შესახებ სასაუბროდ.
Group interviewing consists of inviting six to ten people to meet with a trained modera- tor to talk about a product, service, or organization.
602593.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
როგორც წესი, მონაწილეები დასწრებისათვის მცირე გასამრჯელოს იღებენ.
Participants normally are paid a small sum for attending.
602594.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მოდერატორი აწარმოებს თავისუფალ და ლაღ დისკუსიას იმ იმედით, რომ ჯგუფის ურთიერთქმედება გამოააშკარავებს მათ რეალურ დამოკიდებულებებს, გრძნობებსა და აზრებს.
The moderator encourages free and easy discussion, hoping that group interactions will bring out actual feelings and thoughts.
602595.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
იმავდროულად, მოდერატორი დისკუსიას „ერთ კონკრეტულ საკითხზე წარმართავს“. აქედან წამოვიდა ამ მეთოდის სახელი ფოკუს-ჯგუფის ინტერვიუ.
At the same time, the moderator “focuses” the discussion—hence the name focus group interviewing.
602596.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მკვლევრები და მარკეტოლოგები ფოკუს-ჯგუფის დისკუსიას ცალმხრივად, დაბურული მინის საშუალებით აკვირდებიან და შემდგომი შესწავლისათვის კომენტარებს იწერენ როგორც წერილობით, ასევე ვიდეოტექნიკის გამოყენებით.
Researchers and marketers watch the focus group discussions from behind one-way glass and record comments in writing or on video for later study.
602597.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
დღესდღეობით გამოიყენება ვიდეოკონფერენციები და ინტერნეტ-ტექნოლოგიებიც კი იმისათვის, რომ მარკეტოლოგებმა მოშორებულ ადგილებში თვალყური ადევნონ ფოკუს-ჯგუფების მსვლელობას.
Today, focus group researchers can even use videoconferencing and Internet technology to connect marketers in distant locations with live focus group action.
602598.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
დაკვირვებით კვლევასთან ერთად, მომხმარებლების აზრებისა და გრძნობების განსაჭვრეტად ფოკუს-ჯგუფის ინტერვიუ მარკეტინგული კვლევის ერთ-ერთ მთავარ იარაღად იქცა.
Along with observational research, focus group interviewing has become one of the major qualitative marketing research tools for gaining fresh insights into consumer thoughts and feelings.
602599.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
თუმცა, ასეთი კვლევის ჩატარება გარკვეულ პრობლემებთანაა დაკავშირებული.
However, focus group studies present some challenges.
602600.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
გარდა ამისა, მომხმარებლები ყოველთვის არ იძლევიან ღია და ჭეშმარიტ პასუხებს თავიანთი გრძნობების, ქცევის და მიზნების შესახებ სხვების თანდასწრებით.
Moreover, consumers are not always open and honest about their real feelings, behavior, and intentions in front of other people.
Previous Next