668044 Records found
Previous Next
603441.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლმა ეს ცნებები იყიდა და მაკის სარეკლამო რგოლებში გამოიყენა, სადაც ორი ადამიანი კომპიუტერის როლს თამაშობდა: ერთი ეფლ მაკის, ხოლო მეორე — პერსონალური კომპიუტერის.
Apple applied these concepts in its long-running “Get a Mac” ad series that characterized two people as computers: one guy played the part of an Apple Mac, and the other played a personal computer (PC).
603442.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ორივეს სრულიად განსხვავებული პიროვნული თვისებები და თვითაღქმა გააჩნდა.
The two had very different personalities and self-concepts.
603443.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
„გამარჯობა, მე მაკი ვარ“, აცხადებდა კაცი მარჯვნივ, შედარებით ახალგაზრდა და ჯინსებიანი.
“Hello, I’m a Mac,” said the guy on the right, who was younger and dressed in jeans.
603444.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
"მე კი – პი-სი“, — ამბობს კაცი მარცხნივ, რომელსაც კოსტიუმი აცვია და უგემოვნოდ შერჩეული სათვალეები და ჰალსტუხი უკეთია.
“And I’m a PC,” said the one on the left, who was wearing dweeby glasses and a jacket and tie.
603445.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ისინი ორივენი განიხილავენ მაკისა და პი-სის დადებით მხარეებს, საიდანაც აშკარაა, რომ მაკი სჯობნის პი-სის.
The two men discussed the relative advantages of Macs versus PCs, with the Mac coming out on top.
603446.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
რეკლამებში მაკი უფრო ახალგაზრდა და დახვეწილი ბრენდის სახითაა წარმოდგენილი.
The ads presented the Mac brand personality as young, laid back, and cool.
603447.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ხოლო პი-სი – კორპორაციული, კონსერვატიული და ცოტათი ძველმოდური.
The PC was portrayed as buttoned down, corporate, and a bit dorky.
603448.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
რას გვეუბნებიან ამ რეკლამით?
The message?
603449.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თუ თავი ახალგაზრდად მიგაჩნია, იყიდე მაკი.
If you saw yourself as young and with it, you needed a Mac.
603450.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ფსიქოლოგიური ფაქტორები.
Psychological Factors.
603451.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
შესყიდვის პროცესში ადამიანის არჩევანზე დიდ გავლენას ახდენს ოთხი ძირითადი ფსიქოლოგიური ფაქტორი: მოტივაცია, აღქმა, სწავლა, რწმენა და დამოკიდებულება.
A person’s buying choices are further influenced by four major psychological factors: motivation, perception, learning, and beliefs and attitudes.
603452.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
პიროვნებას ნებისმიერ მოცემულ მომენტში სხვადასხვა მოთხოვნილება აქვს.
A person has many needs at any given time.
603453.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზოგიერთი ბიოლოგიურია: შიმშილი, წყურვილი ან სხვა დისკომფორტი; ზოგიერთი კი ფსიქოლოგიური: აღიარების, პატივისცემის ან კუთვნილების მოთხოვნილება.
Some are biological, arising from states of tension such as hunger, thirst, or discomfort. Others are psychological, arising from the need for recognition, esteem, or belonging.
603454.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მოთხოვნილება იქცევა მოტივად, როდესაც ის გარკვეულ ინტენსივობას იძენს.
A need becomes a motive when it is aroused to a sufficient level of intensity.
603455.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მოტივი (ან მამოძრავებელი ძალა) არის მდგომარეობა, რომელიც აიძულებს პიროვნებას, ეძებოს ამ მოთხოვნილების დაკმაყოფილების გზები.
A motive (or drive) is a need that is sufficiently pressing to direct the person to seek satisfaction.
603456.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ფსიქოლოგებმა ჩამოაყალიბეს ადამიანთა მოტივაციის თეორიები.
Psychologists have developed theories of human motivation.
603457.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მათგან ყველაზე პოპულარულია ზიგმუნდ ფროიდისა და აბრაამ მასლოუს თეორიები. ეს თეორიები ძალიან განსხვავებულია მომხმარებელთა ანალიზისა და მარკეტინგის კუთხით.
Two of the most popular—the theories of Sigmund Freud and Abraham Maslow—have quite different meanings for consumer analysis and marketing.
603458.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზიგმუნდ ფროიდი ვარაუდობდა, რომ ადამიანები უმეტეს შემთხვევაში ვერ აცნობიერებენ მათი ქცევის განმაპირობებელ რეალურ ფსიქოლოგიურ ძალებს.
Sigmund Freud assumed that people are largely unconscious about the real psychological forces shaping their behavior.
603459.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
პიროვნება არის სუბიექტი, რომელიც იზრდება და საკუთარ თავში თრგუნავს უმეტეს სურვილს.
He saw the person as growing up and repressing many urges.
603460.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეს სურვილები არასოდეს არ ქრება და არ ექვემდებარება სრულ კონტროლს. ისინი ჩნდებიან ოცნებებში (სიზმრებში); შეიძლება ადამიანს წამოსცდეს ნევროზულ, ნერვიულ და შიშით შეპყრობილ მდგომარეობაში, განსაკუთრებით კი ფსიქოზის დროს.
These urges are never eliminated or under perfect control; they emerge in dreams, in slips of the tongue, in neurotic and obsessive behavior, or, ultimately, in psychoses.
Previous Next