668048 Records found
Previous Next
635841.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მისთვის ეროვნული საზღვრების მნიშვნელობა აქტუალური აღარ არის და გლობალურ ბრენდების განვითარებაზე ზრუნავს.
It minimizes the importance of national boundaries and develops global brands.
635842.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი იძიებს კაპიტალს, იძენს მასალას და კომპონენტებს, აწარმოებს და ყიდის საქონელს იქ, სადაც ეს ყველაზე კარგად გამოუვა და კარგ შედეგს მოუტანს.
It raises capital, obtains materials and components, and manufactures and markets its goods wherever it can do the best job.
635843.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, მსოფლიოში ყველაზე დიდი ლიფტების მწარმოებელი კომპანია ოტის ელევატორის გაყიდვების 80% აშშ-ის გარეთ ფიქსირდება.
For example, Otis Elevator, the world’s largest elevator maker, achieves 80 percent of its sales from outside the United States.
635844.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მისი ლიფტების კარის სისტემები ფრანგულია, პატარა ნაწილები — ესპანური, ელექტრონიკა – გერმანული, ხოლო სპეციალური მოტორი — იაპონური.
It gets its elevator door systems from France, small geared parts from Spain, electronics from Germany, and special motor drives from Japan.
635845.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
აშშ-ში მხოლოდ სისტემების ინტეგრაციას ახდენს.
It uses the United States only for systems integration.
635846.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
დღეს მრავალი გლობალური კორპორაცია, როგორც დიდი, ისე პატარა, ჭეშმარიტად გლობალური გახდა და მისთვის საზღვრები მოიშალა.
Many of today’s global corporations—both large and small—have become truly borderless.
635847.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ მცირე და საშუალო კომპანიები მხოლოდ ბევრ ქვეყანაში მოღვაწეობით მიაღწევენ წარმატებას.
This does not mean that small and medium-sized firms must operate in a dozen countries to succeed.
635848.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მათ შეუძლიათ გლობალურ ბაზარზე იპოვონ საკუთარი ნიშა.
These firms can practice global niching.
635849.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგრამ მსოფლიო სულ უფრო და უფრო პატარა ხდება და თითოეულმა, დიდმა თუ მცირე კომპანიამ, რომელიც გლობალურად მოღვაწეობს, მსოფლიო ბაზარზე საკუთარი ადგილი უნდა შეაფასოს და დაიმკვიდროს.
But the world is becoming smaller, and every company operating in a global industry—whether large or small—must assess and establish its place in world markets.
635850.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალიზაციისაკენ გადადგმული ასეთი სწრაფი ნაბიჯი ნიშნავს იმას, რომ ყველა კომპანიას მოუწევს პასუხი გასცეს რამდენიმე ძირითად კითხვას.
The rapid move toward globalization means that all companies will have to answer some basic questions.
635851.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როგორი საბაზრო პოზიცია უნდა დავიკავოთ ჩვენს ქვეყანაში, ჩვენს ეკონომიკურ რეგიონში და გლობალურად?
What market position should we try to establish in our country, in our economic region, and globally?
635852.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ვინ იქნება ჩვენი გლობალური კონკურენტი და რა სტრატეგიებსა და რესურსებს ფლობს ის?
Who will our global competitors be and what are their strategies and resources?
635853.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სად უნდა გამოვუშვათ ან ვაწარმოოთ ჩვენი პროდუქტი?
Where should we produce or source our products?
635854.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
რა სახის სტრატეგიული ალიანსები უნდა ჩამოვაყალიბოთ სხვა კომპანიებთან მსოფლიოში?
What strategic alliances should we form with other firms around the world?
635855.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როგორც ნაჩვენებია სურათზე 19.1, კომპანიას უწევს ექვსი ძირითადი გადაწყვეტილების მიღება საერთაშორისო მარკეტინგის მხრივ.
As shown in Figure 19.1, a company faces six major decisions in international marketing.
635856.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალური მარკეტინგული გარემოს შეფასება.
Looking at the Global Marketing Environment.
635857.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სანამ კომპანია გადაწყვეტს, დაიწყოს თუ არა საქმიანობა საერთაშორისო მასშტაბით, კარგად უნდა შეისწავლოს გლობალური მარკეტინგული გარემო.
Before deciding whether to operate internationally, a company must understand the international marketing environment.
635858.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეს გარემო გასული წლების განმავლობაში საგრძნობლად შეიცვალა, რასაც მოჰყვა როგორც ახალი შესაძლებლობები, ისე პრობლემები.
That environment has changed a great deal in the past two decades, creating both new opportunities and new problems.
635859.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო სავაჭრო სისტემა.
The International Trade System.
635860.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იმ ამერიკულ კომპანიებს, რომლებიც საზღვარგარეთ გეგმავენ საქმიანობას, კარგად უნდა ესმოდეთ საერთაშორისო სავაჭრო სისტემა.
U.S. companies looking abroad must start by understanding the international trade system.
Previous Next