669200 Records found
Previous Next
637121.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უფრო მეტიც, დღესდღეობით სოციალურად პასუხისმგებლობიან ბიზნესში მხოლოდ სოციალური აზროვნების მქონე საქმოსნების პატარა და იზოლირებული ჯგუფი არ მონაწილეობს.
Moreover, today, socially responsible business is no longer the sole province of small, socially conscious entrepreneurs.
637122.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სოციალური და ეკოლოგიურად პასუხისმგებლობით აღსავსე მისია საკუთარ თავზე აიღო უამრავმა მსხვილმა და ცნობილმა კომპანიამ თუ ბრენდმა, როგორებიც არიან: ნაიკი, ვოლმარტი და პეპსიკო.
Many large, established companies and brands—from Walmart and Nike to PepsiCo—have adopted substantial social and environmental responsibility missions.
637123.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საზოგადოებრივი მარკეტინგი.
Societal Marketing.
637124.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საზოგადოებრივი მარკეტინგის პრინციპის თანახმად, კომპანია ვალდებულია მარკეტინგული გადაწყვეტილებები მიიღოს მომხმარებლების სურვილების, კომპანიის მოთხოვნილებების, მომხმარებლების და საზოგადოების გრძელვადიანი ინტერესების გათვალისწინებით.
Following the principle of societal marketing, a company makes marketing decisions by considering consumers’ wants, the company’s requirements, consumers’ long-run interests, and society’s long-run interests.
637125.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიამ უნდა იცოდეს, რომ მომხმარებლების და საზოგადოების გრძელვადიანი ინტერესების უგულებელყოფა ცუდ სამსახურს გაუწევს იმავე მომხმარებლებს და ზოგადად საზოგადოებას.
Companies should be aware that neglecting consumer and societal long-run interests is a disservice to consumers and society.
637126.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დაკვირვებული კომპანიები საზოგადოებრივ პრობლემებში შესაძლებლობებს ხედავენ.
Alert companies view societal problems as opportunities.
637127.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგი ითხოვს არა მხოლოდ სასიამოვნო, არამედ სასარგებლო პროდუქტის შექმნას.
Sustainable marketing calls for products that are not only pleasing but also beneficial.
637128.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პროდუქტების კლასიფიკაცია ხდება მომხმარებლების მყისიერი დაკმაყოფილების და გრძელვადიანი სარგებლის ხარისხის მიხედვით.
Products can be classified according to their degree of immediate consumer satisfaction and long-run consumer benefit.
637129.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
არასრულყოფილ პროდუქტს, როგორიცაა ცუდი გემოს მქონე ან არაეფექტური წამალი, არც მყისიერი სარგებელი გააჩნია და არც გრძელვადიანი.
Deficient products, such as bad-tasting and ineffective medicine, have neither immediate appeal nor long-run benefits.
637130.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სასიამოვნო პროდუქტი მყისიერ კმაყოფილებას იწვევს, მაგრამ გრძელვადიან პერსპექტივაში შესაძლოა ზიანი მიაყენოს მომხმარებელს.
Pleasing products give high immediate satisfaction but may hurt consumers in the long run.
637131.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სასარგებლო პროდუქტი ნაკლებად იწვევს მყისიერ კმაყოფილებას, მაგრამ გრძელვადიან პერსპექტივაში მომხმარებლისთვის სასარგებლოა.
Salutary products have low immediate appeal but may benefit consumers in the long run.
637132.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სასურველი პროდუქტი იწვევს როგორც მყისიერ კმაყოფილებას, ასევე გააჩნია გრძელვადიანი სარგებელი.
Desirable products give both high immediate satisfaction and high long-run benefits.
637133.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სასურველი პროდუქციის მაგალითების მოყვანა უხვად შეიძლება.
Examples of desirable products abound.
637134.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჯი ის ენერჯი სმარტის კომპაქტური, ფლუორესცენციური ნათურა კარგად ანათებს, დიდხანს ძლებს და ენერგიას ზოგავს.
GE’s Energy Smart compact fluorescent lightbulb provides good lighting at the same time that it gives long life and energy savings.
637135.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მეითეგის ნეპტუნის სარეცხი მანქანა კარგად რეცხავს და თან წყალსა და ენერგიას ზოგავს.
Maytag’s front-loading Neptune washer provides superior cleaning along with water savings and energy efficiency.
637136.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჰევორთს ზოდის საოფისე სავარძელი არა მხოლოდ მიმზიდველი და ფუნქციურია, არამედ ეკოლოგიურად უსაფრთხო.
And Haworth’s Zody office chair is not only attractive and functional but also environmentally responsible.
637137.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სავარძლის 98% გადამუშავებას ექვემდებარება, ხოლო 50% უკვე გადამუშავებულია.
Ninety-eight percent of the chair can be recycled, some 50 percent of it already has been.
637138.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
როდესაც სავარძელს ექსპლუატაციის ვადა გასდის, კომპანია მას იბარებს და მის კომპონენტებს ხელახლა იყენებს.
When the chair is ready to be retired, the company will take it back and reuse its components.
637139.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიებმა უნდა სცადონ ყველა პროდუქტი სასურველი გახადონ.
Companies should try to turn all of their products into desirable products.
637140.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სასიამოვნო პროდუქტის პრობლემა გახლავთ ის, რომ კარგად იყიდება, მაგრამ საბოლოო ჯამში, მომხმარებელს აზარალებს.
The challenge posed by pleasing products is that they sell very well but may end up hurting the consumer.
Previous Next