668048 Records found
Previous Next
637181.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მიუხედავად საფრთხეებისა, კომპანიამ ყოველგვარი ყოყმანისა და ინციდენტის მიჩქმალვის გარეშე მოახდინა რეაგირება.
Threatening as this was, rather than hesitating or hiding the incident, the company’s brand advisors were up to the challenge.
637182.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სწრაფმა და გადამწყვეტმა ნაბიჯებმა მატელის ბრენდს მომხმარებლების ნდობა შეუნარჩუნა და უფრო მეტიც, წინა წლის იმავე პერიოდთან შედარებით გაყიდვების მოცულობა 6%-ით გაიზარდა.
Their quick, decisive response helped to maintain consumer confidence in the Mattel brand, even contributing to a 6 percent sales increase over the same period from the year before.
637183.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ესენი იყვნენ 3-დან 10 წლამდე ასაკის ბავშვების 400 დედა ფლეიგრაუნდის საზოგადოებიდან, ეს კერძო ონლაინქსელი თავად მატელის მსოფლიო მომხმარებლების ინტერესების დაცვის დეპარტამენტმა დააფუძნა 2007 წლის ივნისში „დედების მოსმენისა და მათი ცხოვრებისა თუ საჭიროებების შესახებ ინფორმაციის მიღების მიზნით“.
They were the 400 moms with kids ages 3 to 10 who constitute The Playground community, a private online network launched by Mattel’s worldwide consumer insights department in June 2007 to “listen to and gain insight from moms’ lives and needs”.
637184.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საზოგადოება ფლეიგრაუნდის წევრები კრიზისის პერიოდში ინტენსიურად თანამშრომლობდნენ კომპანიასთან და მონაწილეობდნენ როგორც სათამაშოების დაბრუნების, ასევე საპასუხო გეგმის შემუშავების პროცესში.
Throughout the crisis, The Playground community members kept in touch with Mattel regarding the product recalls and the company’s forthright response plan, even helping to shape the post recall promotional strategy for one of the affected product lines.
637185.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მატელის აღმასრულებელი დირექტორი ამბობს: „კრიზისის პერიოდშიც კი ის ბრენდები, რომლებიც ჩართულები არიან ორმხრივ დიალოგში მომხმარებელთან, კიდევ უფრო მჭიდრო და ნდობით აღსავსე ურთიერთობას აყალიბებენ“.
Even in times of crisis, “brands that engage in a two-way conversation with their customers create stronger, more trusting relationships,” says a Mattel executive.
637186.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეკოლოგიის დაცვა და ეთიკური საკითხები განსაკუთრებით პრობლემატურია საერთაშორისო მარკეტინგის სპეციალისტებისთვის.
As with environmentalism, the issue of ethics presents special challenges for international marketers.
637187.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ქრთამის აღებ-მიცემა ამერიკაში მკაცრად აკრძალულია, გარდა ამისა, 60-ზე მეტ ქვეყანას ხელმოწერილი და რატიფიცირებული აქვს მრავალი შეთანხმება მექრთამეობისა და კორუფციის წინააღმდეგ.
For example, bribes and kickbacks are illegal for U.S. firms, and a variety of treaties against bribery and corruption have been signed and ratified by more than 60 countries.
637188.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მიუხედავად ამისა, ეს ყოველივე დღემდე სტანდარტული ბიზნესპრაქტიკაა უამრავ ქვეყანაში.
Yet these are still standard business practices in many countries.
637189.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მსოფლიო ბანკის თანახმად, ყოველწლიურად მთელ მსოფლიოში 1 ტრილიონ დოლარზე მეტი ქრთამის მიცემის ფაქტი ფიქსირდება.
The World Bank estimates that bribes totalling more than $1 trillion per year are paid out worldwide.
637190.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთ-ერთმა კვლევამ აჩვენა, რომ ქრთამს ყველაზე ხშირად იძლეოდნენ ინდური, რუსული და ჩინური კომპანიები.
One study showed that the most flagrant bribe-paying firms were from India, Russia, and China.
637191.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სხვა კორუფციულ ქვეყნებს შორის აღსანიშნავია ერაყი, მიანმანი და ჰაიტი.
Other countries where corruption is common include Iraq, Myanmar, and Haiti.
637192.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კორუფცია ყველაზე იშვიათია შვედეთში, ახალ ზელანდიასა და დანიაში.
The least corrupt were companies from Sweden, New Zealand, and Denmark.
637193.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჩნდება კითხვა, რამდენად უნდა დაიცვას ეთიკური სტანდარტები კომპანიამ, როდესაც იძულებულია კონკურენტუნარიანი იყოს დაბალი სტანდარტების მქონე ქვეყნებში.
The question arises as to whether a company must lower its ethical standards to compete effectively in countries with lower standards.
637194.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მრავალ სამრეწველო თუ პროფესიულ ასოციაციას გააჩნია ეთიკის კოდექსი, უამრავი კომპანია ახლა ცდილობს საკუთარი კოდექსის შემუშავებას.
Many industrial and professional associations have suggested codes of ethics, and many companies are now adopting their own codes.
637195.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ამერიკის მარკეტინგულმა ასოციაციამ შეიმუშავა .
For example, the American Marketing Association.
637196.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიები ქმნიან სასწავლო პროგრამებს მენეჯერებისთვის, რათა მათ ჰქონდეთ ინფორმაცია ეთიკური საკითხების შესახებ და შეძლონ სწორი გადაწყვეტილების მიღება.
Companies are also developing programs to teach managers about important ethical issues and help them find the proper responses.
637197.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
აქ ტარდება ეთიკის საკითხებზე ვორკშოპები (სამუშაო შეხვედრები), სემინარები და იქმნება ეთიკის კომიტეტები.
They hold ethics workshops and seminars and create ethics committees.
637198.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უფრო მეტიც, მსხვილი ამერიკული კომპანიების უმეტესობამ აიყვანა მაღალი დონის ეთიკის ოფიცრები, რომლებსაც ევალებათ ეთიკური საკითხების განხილვა და თანამშრომლების ეთიკური პრობლემების გადაჭრა.
Furthermore, most major U.S. companies have appointed high-level ethics officers to champion ethical issues and help resolve ethics problems and concerns facing employees.
637199.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მან 2002 წელს დააფუძნა გლობალური ეთიკის ოფისი და შექმნა ეთიკის ყოვლისმომცველი პროგრამა, რომელსაც სათავეში ჩაუდგა გლობალური ეთიკის მაღალი დონის ოფიცერი.
In 2002, PwC established a global ethics office and comprehensive ethics program, headed by a high-level global ethics officer.
637200.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეთიკის პროგრამა იწყება ქცევის კოდექსით, სახელწოდებით „როგორ ვაკეთებთ ბიზნესს.“
The ethics program begins with a code of conduct called “The Way We Do Business”.
Previous Next