668048 Records found
Previous Next
637161.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ვინაიდან ყველა მენეჯერს არ გააჩნია მყარი მორალური პრინციპები, კომპანიებმა აუცილებელია შეიმუშაონ „კორპორაციული მარკეტინგული ეთიკის პოლიტიკა“ ყოვლისმომცველი სახელმძღვანელო, რომლითაც იმოქმედებს ორგანიზაციის ყველა თანამშრომელი.
Because not all managers have fine moral sensitivity, companies need to develop corporate marketing ethics policies—broad guidelines that everyone in the organization must follow.
637162.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
აღნიშნული სახელმძღვანელო აუცილებელია შეეხოს დისტრიბუტორებთან ურთიერთობის საკითხებს, სარეკლამო სტანდარტებს, სამომხმარებლო სერვისებს, ფასების პოლიტიკას, პროდუქტის შემუშავებას და ზოგად ეთიკურ სტანდარტებს.
These policies should cover distributor relations, advertising standards, customer service, pricing, product development, and general ethical standards.
637163.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საუკეთესო სახელმძღვანელოც კი ვერ მოიცავს მარკეტოლოგის წინაშე წარმოქმნილ ყველა რთულ ეთიკურ სიტუაციას.
The finest guidelines cannot resolve all the difficult ethical situations the marketer faces.
637164.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ცხრილში 20.1 ჩამოთვლილია რამდენიმე რთული ეთიკური პრობლემა, რომლის წინაშეც შეიძლება აღმოჩნდეს ნებისმიერი მარკეტოლოგი.
Table 20.1 lists some difficult ethical issues marketers could face during their careers.
637165.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუ მარკეტოლოგი ნებისმიერ შემთხვევაში უპირატესობას მიანიჭებს გაყიდვების მყისიერ მაჩვენებელს, ასეთ მარკეტინგს შეგვიძლია ვუწოდოთ მორალს მოკლებული და ამორალურიც კი.
If marketers choose immediate sales-producing actions in all these cases, their marketing behavior might well be described as immoral or even amoral.
637166.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუ მარკეტოლოგი საერთოდ უარს იტყვის ყოველგვარ მოქმედებაზე, მაშინ ის ვერ იქნება ეფექტური და თან უბედურად იგრძნობს თავს მუდმივი მორალური წნეხის გამო.
If they refuse to go along with any of the actions, they might be ineffective as marketing managers and unhappy because of the constant moral tension.
637167.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მენეჯერებმა აუცილებელია ჩამოაყალიბონ გარკვეული პრინციპები, რათა უკეთესად გაითავისონ თითოეული ვითარების მორალური მნიშვნელობა და გადაწყვიტონ, რამდენად შორს შეიძლება წასვლა საღი აზრის გათვალისწინებით.
Managers need a set of principles that will help them figure out the moral importance of each situation and decide how far they can go in good conscience.
637168.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რა პრინციპებით უნდა იხელმძღვანელონ კომპანიებმა და მარკეტინგის მენეჯერებმა ეთიკის და სოციალური პასუხისმგებლობის საკითხებზე?
But what principle should guide companies and marketing managers on issues of ethics and social responsibility?
637169.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთი ხედვა გვეუბნება, რომ ამ საკითხებზე გადაწყვეტილება უნდა მიიღოს თავისუფალმა ბაზარმა და სამართლებრივმა სისტემამ.
One philosophy is that the free market and the legal system should decide such issues.
637170.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუ ამ პრინციპით ვიხელმძღვანელებთ, მაშინ კომპანიები და მათი მენეჯერები არ არიან პასუხისმგებელნი მორალურ გადაწყვეტილებებზე.
Under this principle, companies and their managers are not responsible for making moral judgments.
637171.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიებს შეუძლიათ საღი აზრის გათვალისწინებით გააკეთონ ის, რის უფლებასაც ბაზარი და სამართლებრივი სისტემა იძლევა.
Companies can in good conscience do whatever the market and legal systems allow.
637172.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მეორე ხედვის თანახმად, პასუხისმგებლობა ეკისრება არა სისტემას, არამედ ინდივიდუალურ კომპანიებსა და მენეჯერებს.
A second philosophy puts responsibility not on the system but in the hands of individual companies and managers.
637173.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
აღნიშნული ხედვა უფრო პრინციპულია და კომპანიებს „სოციალური ცნობიერების“ ქონას ავალდებულებს.
This philosophy suggests that a company should have a “social conscience”.
637174.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიები და მენეჯერები ვალდებულნი არიან, მაღალი ეთიკური და მორალური სტანდარტებით იხელმძღვანელონ,როდესაც კორპორაციულ გადაწყვეტილებებს იღებენ და მნიშვნელობა არ აქვს, „რის უფლებას იძლევა სისტემა“.
Companies and managers should apply high standards of ethics and morality when making corporate decisions, regardless of “what the system allows”.
637175.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისტორიაში უამრავი მაგალითი გვხვდება, როდესაც კომპანიამ იურიდიულად გამართულად, მაგრამ უპასუხისმგებლოდ იმოქმედა.
History provides an endless list of examples of company actions that were legal but highly irresponsible.
637176.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თითოეულმა კომპანიამ და მარკეტინგის მენეჯერმა აუცილებელია შეიმუშაოს სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე და ეთიკური ქცევის ფილოსოფია.
Each company and marketing manager must work out a philosophy of socially responsible and ethical behavior.
637177.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საზოგადოებრივი მარკეტინგის კონცეფციის თანახმად, თითოეული მენეჯერი ვალდებულია არ შემოიფარგლოს მხოლოდ სამართლებრივი საკითხებით და შეიმუშაოს სტანდარტები პიროვნული კეთილსინდისიერების, კორპორაციული ცნობიერების და მომხმარებლების გრძელვადიანი კეთილდღეობის გათვალისწინებით.
Under the societal marketing concept, each manager must look beyond what is legal and allowed and develop standards based on personal integrity, corporate conscience, and long-run consumer welfare.
637178.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუ ეთიკის და სოციალური პასუხისმგებლობის საკითხებს ღიად და მიკიბ-მოკიბვის გარეშე მივუდგებით, მომხმარებლებთან ჩამოყალიბდება ნდობასა და გულწრფელობაზე დაფუძნებული, მჭიდრო ურთიერთობა.
Dealing with issues of ethics and social responsibility in an open and forthright way helps to build strong customer relationships based on honesty and trust.
637179.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სინამდვილეში, უამრავი კომპანია ცდილობს მომხმარებლების ჩართვას სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე კამპანიებში.
In fact, many companies now routinely include consumers in the social responsibility process.
637180.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
2007 წლის შემოდგომაზე მატელის რამდენიმე საუკეთესოდ გაყიდვად სათამაშოში თუთიის საღებავი აღმოჩნდა, მატელი იძულებული გახდა, მილიონობით სათამაშო უკან დაებრუნებინა.
In the fall of 2007, the discovery of lead paint on several of its best-selling products forced Mattel to make worldwide recalls on millions of toys.
Previous Next